Realizar traducciones en lenguas maternas para documentos oficiales y campañas.

Homoclave: SEDESPI-2022-3188-007-A Tipo: Servicio Tipo de servicio: Otro
Dependencia: Secretaría para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Unidad administrativa: Unidad de Informática
Nivel de gobierno:
Se realiza traducciones de documentos oficiales y campañas de otras dependencias para promover información en lengua materna dentro de las comunidades y pueblos indígenas del Estado.
Requisitos
1
Identificación Oficial (IFE, INE o Pasaporte Vigente)
Original y 1 copia
Detalle
Descripción: identificación oficial CON FOTOGRAFÍA expedida por el INSTITUTO NACIONAL ELECTORAL
Forma parte del formato: No
Naturaleza: Documento para entrega al Sujeto Obligado
Utilidad tiene este requisito, para la dictaminación o resolución del trámite o servicio:
Tiempo promedio en conseguir el requisito para su presentacion: 3 días
Fundamento Jurídico
Ámbito: Estatal
Tipo: Reglamento
Nombre: Reglamento Interior de la Secretaría para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo: 25
Fracción: VI
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Las demás atribuciones que en el ámbito de su competencia, le sean encomendadas por el Subsecretario, así como las que le confieran las disposiciones legales, administrativas y reglamentarias aplicables
Otro:
Ámbito: Estatal
Tipo: Otros
Nombre: Caratula de Proyecto Institucional
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Impulso a la Organización Social de los Pueblos Indios
Otro:
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Organización de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Procedimientos de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Descripción Requerido
Es necesario alguna firma, validación, certificación, autorización o visto bueno de un tercero No
El requisito solicitado es un trámite que se debe realizar con alguna dependencia gubernamental No
2
Oficio de solicitud
Original
Detalle
Descripción: En este documento, se especificará las traducciones requeridas
Forma parte del formato: No
Naturaleza: Documento para entrega al Sujeto Obligado
Utilidad tiene este requisito, para la dictaminación o resolución del trámite o servicio:
Tiempo promedio en conseguir el requisito para su presentacion: 1 día
Fundamento Jurídico
Ámbito: Estatal
Tipo: Otros
Nombre: Caratula de Proyecto Institucional
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Impulso a la Organización Social de los Pueblos Indios
Otro:
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Organización de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Procedimientos de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Descripción Requerido
Es necesario alguna firma, validación, certificación, autorización o visto bueno de un tercero No
El requisito solicitado es un trámite que se debe realizar con alguna dependencia gubernamental No
3
Archivo en digital a traducir en lengua materna
Original
Detalle
Descripción: Este documento es últil para que se agilice la traducción en lengua materna
Forma parte del formato: No
Naturaleza: Documento para entrega al Sujeto Obligado
Utilidad tiene este requisito, para la dictaminación o resolución del trámite o servicio:
Tiempo promedio en conseguir el requisito para su presentacion: 1 día
Fundamento Jurídico
Ámbito: Estatal
Tipo: Reglamento
Nombre: Reglamento Interior de la Secretaría para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo: 25
Fracción: VI
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Las demás atribuciones que en el ámbito de su competencia, le sean encomendadas por el Subsecretario, así como las que le confieran las disposiciones legales, administrativas y reglamentarias aplicables
Otro:
Ámbito: Estatal
Tipo: Otros
Nombre: Caratula de Proyecto Institucional
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Impulso a la Organización Social de los Pueblos Indios
Otro:
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Organización de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo: No aplica
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Procedimientos de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo: No aplica
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Descripción Requerido
Es necesario alguna firma, validación, certificación, autorización o visto bueno de un tercero No
El requisito solicitado es un trámite que se debe realizar con alguna dependencia gubernamental No
Formato
No se presenta formato
Pasos
Presencial
1 La dependencia o institución solicitante deberá dirigir un oficio para solicitar el servicio de traducción.
2 Deberá anexar el archivo digital de lo que se traducirá, junto con un contacto directo para poder enviar y recibir información del monitoreo del proceso de traducción.
3 Esta Secretaría a través de la Dirección de Organización y Desarrollo, informará del proceso, por dudas o aclaraciones mientras se trabajan las traducciones.
4 Se hará el envío digital del material traducido.
Costos
Gratuito
Etapa del trámite o servicio en que se realiza o se pude realizar el pago:
Plazo
Tiempo que tiene la dependencia para resolver: 18 Días hábiles
Plazo de prevención
Plazo que tiene la dependencia para prevenir al solicitante: 1 Inmediato
Plazo que tiene el usuario para responder la prevención: 1 No aplica

Fundamento Jurídico
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Procedimientos de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Ámbito: Estatal
Tipo: Reglamento
Nombre: Reglamento Interior de la Secretaría para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo: 25
Fracción: VI
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Las demás atribuciones que en el ámbito de su competencia, le sean encomendadas por el Subsecretario, así como las que le confieran las disposiciones legales, administrativas y reglamentarias aplicables
Otro:
Ámbito: Estatal
Tipo: Otros
Nombre: Caratula de Proyecto Institucional
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Impulso a la Organización Social de los Pueblos Indios
Otro:
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Organización de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Respuesta de la Dependencia en caso de no responder en el tiempo establecido: No aplica
Vigencia
Vigencia: no aplica
Observaciones:
Fundamento Jurídico
¿Quién puede solicitarlo?
Lo puede solicitar:
  • Interesado
¿En qué caso se debe realizar el trámite o servicio? Cuando una institución solicite la traducción de documentos oficiales o campañas, deberá enviar anexo de manera digital lo que requiera traducir y en ese caso se realizará la traducción.
Descripción Requerido
La resolución de este trámite está vinculada con la presentacion de otros trámites No
La resolución es requisito de otro trámite No
Autoridad responsable
Responsable del trámite o servicio
Rol del Funcionario: Contacto oficial
Otro:
Nombre:- Lcda. Yesenia Jasmin Candelaria Ojeda
Cargo: Directora de Organización y Desarrollo
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: (967) 678-0293
Ext: EXT. 1031
Datos de la oficina del responsable del trámite: Quinta La Primavera , Barrio La Merced C.P. 29240 , Interior S/n, Exterior S/n, La Merced, San Cristóbal de las Casas, CP 29240, Teléfono (967) 678-3545, Extensión 46061, Correo electrónico [email protected], Chiapas
Rol del Funcionario: Contacto oficial
Otro:
Nombre:- Lcda. María Elena Felipe Simón
Cargo: Jefa del Departamento de Organización
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: (967) 678-3545
Ext: 46008
Datos de la oficina del responsable del trámite: Quinta La Primavera , Barrio La Merced C.P. 29240 , Interior S/n, Exterior S/n, La Merced, San Cristóbal de las Casas, CP 29240, Teléfono (967) 678-3545, Extensión 46061, Correo electrónico [email protected], Chiapas
Fundamento jurídico
Fundamento del criterio de resolución
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Organización de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Fundamento del criterio de resolución
Ámbito: Estatal
Tipo: Reglamento
Nombre: Reglamento Interior de la Secretaría para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo: 25
Fracción: VI
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Las demás atribuciones que en el ámbito de su competencia, le sean encomendadas por el Subsecretario, así como las que le confieran las disposiciones legales, administrativas y reglamentarias aplicables
Otro:
Fundamento del requerimiento de conservar información
Ámbito: Estatal
Tipo: Otros
Nombre: Caratula de Proyecto Institucional
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Impulso a la Organización Social de los Pueblos Indios
Otro:
Fundamento del canal de atención
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Procedimientos de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Fundamento del plazo de prevención al Solicitante
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Procedimientos de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Fundamento del plazo máximo
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Procedimientos de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Fundamento del criterio de resolución
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Procedimientos de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Fundamento que da origen al trámite o servicio
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Organización de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Fundamento del requerimiento de conservar información
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Procedimientos de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Fundamento del canal de atención
Ámbito: Estatal
Tipo: Reglamento
Nombre: Reglamento Interior de la Secretaría para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo: 25
Fracción: VI
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Las demás atribuciones que en el ámbito de su competencia, le sean encomendadas por el Subsecretario, así como las que le confieran las disposiciones legales, administrativas y reglamentarias aplicables
Otro:
Fundamento del plazo de prevención al Solicitante
Ámbito: Estatal
Tipo: Reglamento
Nombre: Reglamento Interior de la Secretaría para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción: VI
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Las demás atribuciones que en el ámbito de su competencia, le sean encomendadas por el Subsecretario, así como las que le confieran las disposiciones legales, administrativas y reglamentarias aplicables
Otro:
Fundamento del plazo máximo
Ámbito: Estatal
Tipo: Reglamento
Nombre: Reglamento Interior de la Secretaría para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo: 25
Fracción: VI
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Las demás atribuciones que en el ámbito de su competencia, le sean encomendadas por el Subsecretario, así como las que le confieran las disposiciones legales, administrativas y reglamentarias aplicables
Otro:
Fundamento que da origen al trámite o servicio
Ámbito: Estatal
Tipo: Otros
Nombre: Caratula de Proyecto Institucional
Artículo: No aplica
Fracción: No aplica
Inciso: No aplica
Párrafo: No aplica
Número: No aplica
Letra: Impulso a la Organización Social de los Pueblos Indios
Otro:
Fundamento que da origen al trámite o servicio
Ámbito: Estatal
Tipo: Reglamento
Nombre: Reglamento Interior de la Secretaría para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo: 25
Fracción: VI
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Las demás atribuciones que en el ámbito de su competencia, le sean encomendadas por el Subsecretario, así como las que le confieran las disposiciones legales, administrativas y reglamentarias aplicables
Otro:
Fundamento del requerimiento de conservar información
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Organización de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Fundamento del canal de atención
Ámbito: Estatal
Tipo: Otros
Nombre: Caratula de Proyecto Institucional
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Impulso a la Organización Social de los Pueblos Indios
Otro:
Fundamento del plazo de prevención al Solicitante
Ámbito: Estatal
Tipo: Otros
Nombre: Caratula de Proyecto Institucional
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Impulso a la Organización Social de los Pueblos Indios
Otro:
Fundamento del plazo máximo
Ámbito: Estatal
Tipo: Otros
Nombre: Caratula de Proyecto Institucional
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Impulso a la Organización Social de los Pueblos Indios
Otro:
Fundamento que da origen al trámite o servicio
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Procedimientos
Artículo: No aplica
Fracción: No aplica
Inciso: No aplica
Párrafo: No aplica
Número: No aplica
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Fundamento del criterio de resolución
Ámbito: Estatal
Tipo: Otros
Nombre: Caratula de Proyecto Institucional
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Impulso a la Organización Social de los Pueblos Indios
Otro:
Fundamento del requerimiento de conservar información
Ámbito: Estatal
Tipo: Reglamento
Nombre: Reglamento Interior de la Secretaría para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo: 25
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Las demás atribuciones que en el ámbito de su competencia, le sean encomendadas por el Subsecretario, así como las que le confieran las disposiciones legales, administrativas y reglamentarias aplicables
Otro:
Fundamento del canal de atención
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Organización de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Fundamento del plazo de prevención al Solicitante
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Organización de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Fundamento del plazo máximo
Ámbito: Estatal
Tipo: Manual
Nombre: Manual de Organización de la Secretaria para el Desarrollo Sustentable de los Pueblos Indígenas
Artículo:
Fracción:
Inciso: No aplica
Párrafo:
Número:
Letra: Gestionar la aplicación de asesorías, capacitación y formación para promover la equidad de género en el desarrollo de los pueblos indígenas.
Otro:
Conservar información
¿Este trámite o servicio requiere conservar información para fines de acreditación, inspección y verificación con motivo del trámite o servicio?: Sí
Fines para conservar información el trámite:
Descripción: auditoria
Estadística
Número de solicitudes aceptadas: 32
Número de solicitudes rechazadas: 0
Última modificación del trámite o servicio: 24 febrero 2024
¿Dónde realizarlo?

Dirección de Organización y Desarrollo

Quinta La Primavera , Barrio La Merced C.P. 29240 S/n La Merced San Cristóbal de las Casas C.P.29240